{1}{2} <a href="http://www.napisy.bplaced.net/">Napisy do Filmów - Szukaj Napisów</a>
{150}{1666} Napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | Twoje centrum napisów
{3247}{3300}Driver's name is Arthur Shea.
{3316}{3446}former Medford police officer,|57 years old.
{3450}{3520}Soon as his partner leaves with|the coal bag...
{3524}{3626}...Artie cracks The Herald,|and he don't look up till the guy gets back.
{3675}{3776}Marty MacGuire,|Cummins Armored courier.
{3780}{3893}5'10", 220, 52 years old.
{3898}{3988}Picks up every Wednesday and friday|at exactly 8:12.
{3993}{4103}Makes $110 a day. Carries a SIG 9.
{4128}{4206}And he's about to get robbed.
{4228}{4322}We're fucked if we see a helicopter,|we're fucked if we see SWAT.
{4326}{4433}We see a cruiser, stop, take out|the engine blocks, keep moving.
{4438}{4475}No one needs to get hurt.
{4479}{4539}Now, these guards|like to test you, though.
{4544}{4632}They want to get hurt for $10 an hour,|don't get in the way.
{4702}{4734}Let's go.
{5429}{5460}Move!
{5464}{5521}All right, now get away|from the counter!
{5526}{5581}Go! Go! Go! Everybody away!
{5586}{5624}Back against the wall.
{5636}{5710}You! Away from the computer!
{5714}{5802}- Give me the fucking key!|- Back up! Back! Go! Go!
{5807}{5878}- Get up! Get up!|- Get the fucking door!
{5883}{5914}Get on the ground!
{5919}{6003}Get your fucking ass on the ground!
{6007}{6052}Move! Go, go, go, go!
{6134}{6211}- On the floor!|- l need everybody's BlackBerrys.
{6216}{6288}Slide your BlackBerrys up.
{6292}{6336}Take off your fucking shoes!
{6341}{6439}BlackBerrys to the front!|Slide your fucking phones up.
{6444}{6512}- The fuck you looking at?|- Take your shoes off.
{6541}{6608}Get the cash drawers. Let's go.
{6612}{6698}- Take off your fucking shoes!|- Take off your shoes.
{6702}{6760}Bank manager, let's go.|Get up. Let's go.
{6764}{6819}Get up, come on, get up. Let's go.
{6824}{6924}Not you. You. Get up. Let's go.|Come on.
{6974}{7035}- You trying to be a hero?|- Jesus Christ!
{7040}{7104}- When's the time lock set for?|- 9:00.
{7109}{7160}Don't lie to us, it's 8:15.
{7165}{7259}Listen, it's not your money.|You understand? Don't lie to us again.
{7264}{7364}Hey, sweetheart, in the corner.|Get in the corner. You too, brother-man.
{7758}{7808}Go. Go.
{7929}{8006}No distress call. Open it clean.
{8063}{8136}- l'm sorry, l'm sorry. l'm sorry.|- Don't stall.
{8157}{8215}This guy a fucking friend of yours?
{8339}{8387}Let's go!
{8392}{8468}l'm sorry, l'm sorry, l'm sorry.
{8542}{8603}Take your time, okay?
{8622}{8683}Breathe. Go.
{9138}{9196}Okay, get back. Get out of the way.
{10177}{10210}Front door.
{10244}{10299}- Hello.|- Front door.
{10326}{10386}Hey, you guys open?
{10927}{10958}We gotta go.
{10984}{11065}Let's go. Let's bleach it up.
{11070}{11147}- Go, go, go.|- Let's bleach it up.
{11160}{11285}- Come on, let's go. We gotta go.|- Hold it. Silent alarm, this address.
{11290}{11378}- Who did it?|- Look, nobody did anything.
{11399}{11488}- What? Huh? What'd you say?|- Nobody did anything.
{11497}{11560}- You pull the alarm?|- No. No.
{11565}{11618}- Did you?|- l didn't pull any alarm.
{11623}{11694}We were leaving,|you motherfucker! You fuck!
{11778}{11835}Easy, easy. That's enough.
{11895}{11963}- All right? Easy.|- You fuck!
{11968}{12042}You fucker. We were out the door,|you fuck.
{12047}{12085}Let's go.
{12396}{12440}Where's your purse?
{12714}{12746}What the fuck is this?
{12751}{12826}The cops get us walled in,|we're gonna need her.
{12831}{12888}Sit down. Go.
{13180}{13250}Head for the boulevard.
{13533}{13564}You're gonna be okay.
{13587}{13643}All right? No one's gonna hurt you.
{14436}{14476}What's up?
{14481}{14619}Boosted a city work van.|Which still hasn't been reported stolen.
{14624}{14679}Probably too busy working.
{14684}{14750}Used the van to screen the door.
{14755}{14818}Bleached the entire place for DNA.
{14823}{14897}Kills all the clothing fiber,|so we can't get a match.
{14902}{14976}Silent bell|came from cage number two.
{14981}{15041}Assistant manager's at Beth Israel.
{15046}{15126}Our guys waited for the time lock|to expire...
{15131}{15206}...then they had the manager|open sesame.
{15224}{15279}Under duress?
{15291}{15340}l don't know.
{15367}{15401}Ten foot steel safe.
{15443}{15512}Only as strong|as the guy with the key.
{15580}{15634}Found the dye packs and the tracers.
{15781}{15843}Found the van. Torched.
{15848}{15918}- Where is it?|- Where do you think?
{16573}{16631}Is that where we are now?
{16672}{16705}Where's Jem?
{16710}{16780}Stopped on the way|to light a couple house fires...
{16785}{16863}...stick up a liquor store, maybe,|l don't know.
{16868}{16963}- Are we taking hostages now?|- No, we're not taking hostages now.
{16968}{17063}- You gonna talk to this fucking asshole?|- For one thing
{17098}{17132}Hey.
{17137}{17188}Speak of the fucking devil.
{17219}{17265}You made it.
{17297}{17354}- Take the scenic route?|- We got a problem.
{17359}{17420}- What?|- Well, look.
{17476}{17507}So what?
{17512}{17564}What's the matter?|Let me see that.
{17569}{17624}- Fuck.|- Oh, shit.
{17629}{17706}- See the address on that?|- Bitch lives four blocks away.
{17711}{17778}Yeah, l know|where we are, Gloans. Fuck.
{17783}{17849}We gonna see this bitch|on the street every day?
{17854}{17890}She didn't see anything.
{17895}{17937}Jesus, are you sure?
{17942}{18005}- Taking her for a ride didn't help.|- Yeah.
{18010}{18091}Oh, fuck.|All right. l'm gonna handle it.
{18096}{18135}How you gonna handle this?
{18140}{18219}l'm gonna stalk her|like a fucking A car, we'll find out.
{18224}{18284}- Find out what?|- lf she needs to get scared.
{18289}{18370}- She's already scared.|- Well, maybe not scared enough.
{18528}{18580}Thanks, Kathy.
{18604}{18754}Ms. Keesey. Special Agent Adam Frawley,|Violent Crimes and Robbery.
{18759}{18850}Derek here is gonna take some|elimination prints.
{18868}{18936}l see you've given|a preliminary statement.
{18941}{19004}l want to talk to you|about your abduction.
{19009}{19043}Okay.
{19079}{19158}- l understand they threatened you.|- Mm-hm.
{19174}{19241}One of them took my license.
{19262}{19320}And did you try to escape|at any point?
{19334}{19381}No.
{19417}{19522}ls there anything you can identify|about the men? Anything you'd testify to?
{19527}{19601}l didn't try to escape|because they had guns.
{19606}{19653}l understand.
{19676}{19763}Then they just let you go?
{19768}{19844}Thanks.
{19885}{19951}Should l have a lawyer here?
{20008}{20137}This isn't a very civil libertarian thing of me|to say, but anyone who lawyers up is guilty.
{20142}{20205}- l think you're all right.|- Okay.
{20281}{20387}When someone endures|an experience like this...
{20392}{20475}...there are very often|residual effects.
{20496}{20549}lt's gonna be okay.
{20576}{20630}Did they say anything?
{20635}{20770}"lf you talk to the FBl, we'll come|to your house and fuck you and kill you."
{20775}{20823}Are you gonna take care of it?
{20849}{20920}- l'll do it.|- Why are you gonna do it?
{20925}{20985}You're the reason|we're having conversation.
{20990}{21069}- l'm gonna get it done.|- What are you gonna get done? Huh?
{21080}{21142}You get picked up|for intimidating a witness.
{21147}{21223}You walk within 100 feet of her,|that's 10 years. Okay?
{21228}{21349}You got two strikes against you already.|They're gonna bury you under the jail.
{21397}{21447}How much money's in the sack?
{21452}{21506}All right, we got 90 a pop.
{21511}{21579}Minus what l had to shave off|for the Florist.
{21584}{21658}Hey, Jem, what happened|with the assistant manager?
{21681}{21778}Yeah. Well, next time Skeletor comes|in the bank with an AK...
{21783}{21879}...l think he's gonna think twice|about hitting that alarm, isn't he?
{21884}{21946}He's lucky he just got tuned up.
{22131}{22223}- Hey, Rusty. How you doing?|- Hey, Jem. What's up? How are you?
{22228}{22278}Fergie. Kid's here.
{22361}{22394}Hey, Fergie.
{22446}{22494}- Here you go.|- How's it going, son?
{22499}{22600}All right. You run that under the sink,|all right?
{22622}{22668}Trust me.
{22850}{22904}All right. Good to see you.
{22909}{22976}Take it easy, man. Good to see you.
{23055}{23135}Where are they?|What are they doing right now?
{23140}{23271}They got the money,|now they have to clean it. Casinos. Tracks.
{23276}{23353}Maybe they make a big drug buy,|flip it across town.
{23358}{23404}They want to go celebrate, right?
{23409}{23524}B.P.D., DEA, l want tips,|names, witnesses, anything.
{23529}{23620}We're gonna knock on some doors,|see who wants to help us out.
{23625}{23716}Any questions? No? Great. Let's go.
{23905}{23943}What's going on, pal?
{23948}{23981}What up?
{23986}{24026}Hey, there he is.
{24031}{24067}- Boom.|- Sober Jackson.
{24072}{24131}- What's up?|- Hey, hey. Krista's here.
{24172}{24212}Go on, tell the story.
{24217}{24320}Dougy, sit down. l'm trying to tell|these motherfuckers about your father.
{24325}{24410}The feds will never understand|the guy who's facing 40 years.
{24415}{24520}Gonna give him the opportunity|to walk scot-free if he gives up his friends.
{24525}{24587}He tells them,|"Suck a dick. Give me the 40."
{24592}{24625}"Fucking suck a dick."
{24651}{24721}Yeah, well, here's to Big Mac.
{24747}{24786}Doing his time like a man.
{24791}{24880}- That's right.|- Last crew in Charlestown.
{24885}{24929}l'm gonna get a tonic, l guess.
{24934}{24993}All right.|Get me an umbrella for my beer.
{24998}{25102}Let me get a Shirley Temple|with an extra cherry, please.
{25135}{25202}Poor fucking sober bastard.
{25311}{25380}No problem.
{25535}{25576}Juice?
{25581}{25648}Yeah. Juice.
{25664}{25722}Do you want some snappers|to go with that?
{25727}{25806}- What are you doing?|- l was just playing.
{25811}{25864}Fuck.
{25893}{25954}My drink.
{26102}{26175}Heard you got in a fight, Kris.
{26206}{26260}Do l look like l got in a fight?
{26279}{26358}l don't know. Let me see.|They pull your hoop out?
{26363}{26394}That's right.
{26399}{26492}Fucking Somalian started talking shit|when l was with my daughter.
{26497}{26578}- You were with Shyne?|- All they see are yuppies down here.
{26583}{26672}They think there's no more serious|white people in Charlestown.
{26677}{26742}So they can fucking talk shit?
{26753}{26797}No.
{26856}{26909}Well, do you miss it?
{26914}{26994}Fucking coke and Oxy|and all that shit? Yeah, l miss it.
{27049}{27140}We smoked it to the filter, right?
{27197}{27249}You know what l miss?
{27522}{27572}There you go.
{27577}{27626}There you go.
{27653}{27704}That's what you want, right?
{27719}{27801}- Yeah.|- ls that what you want?
{27842}{27927}- Say you love it.|- Oh, fuck.
{28132}{28192}Good night.
{28926}{28972}l'm grateful to be here today.
{28977}{29090}Growing up in Charlestown in,|you know, a small-knit community...
{29095}{29158}...we took care of each other,|were protected.
{29163}{29220}My friends were really|like my family.
{29225}{29298}l'm ashamed of the things l done|when l'm out there.
{29304}{29361}l don't know|where l learned these things.
{29366}{29460}Seven years went by,|and l'd watch Christmas, birthdays
{29465}{29518}l didn't know what my son looked like.
{29523}{29583}Make a fast buck ifwe had to...
{29588}{29718}...that progressed|into getting arrested, and....
{29723}{29834}The struggle that you have within yourself,|the loss, you know what l mean?
{29839}{29961}The disappointment in yourself. The anger|that turns into disappointment. The despair.
{29966}{30051}lt's like the guy sitting in the bar,|and a priest walks in.
{30056}{30102}The guy says, "Hey, wait a minute.
{30107}{30233}l hate to tell you this, don't waste your|time, but l happen to know there's no God."
{30238}{30288}The priest says, "Yeah, how's that?"
{30293}{30393}The guy says,|"l was an explorer in the North Pole.
{30398}{30501}l got caught in a blinding storm once.|Freezing. l was blinded.
{30506}{30614}Freezing to death. And l prayed,|'lf there's a God, save me now.'
{30619}{30664}Now, God didn't come."
{30669}{30780}And the priest says, you know, "How's|that? You're alive. He must've saved you."
{30785}{30830}He says, "God never showed up.
{30835}{30956}An Eskimo came along.|Took me back to his camp and saved me."
{30961}{31052}That's Janice. She's my wife|and she's sitting right there.
{31076}{31144}She's my Eskimo.
{32569}{32620}- How you doing?|- Hey.
{33665}{33696}Excuse me?
{33718}{33768}Are you doing laundry?
{33804}{33847}Huh?
{33856}{33936}l just wondered if you had any change.|The machine is out.
{33989}{34054}- Can't help you. Sorry.|- Okay.
{34106}{34171}l can just hang them up|when l get home.
{35073}{35118}You all right?
{35148}{35203}l'm fine. l'm just
{35208}{35257}Are you sure?
{35389}{35420}You okay?
{35438}{35542}Yeah, l'm fine. l'm fine, thank you.|l'm fine, yeah.
{35547}{35599}Well, this is embarrassing.
{35604}{35678}No, you got nothing|to be embarrassed for.
{35732}{35792}Do you need help?
{35809}{35872}l'm just having a bad week.
{35937}{35990}l understand.
{36029}{36097}l like to have a good cry|at the nail salon.
{36170}{36297}Just open right up to the ladies.|They're very understanding.
{36302}{36396}But, you know,|you like the Laundromat, so that's fine.
{36594}{36709}Hey, why don't you let me|buy you a drink.
{36714}{36788}Make up for letting you down|with the quarters.
{36793}{36871}You know, see if we can turn|your week around.
{36906}{36955}What's the worst that could happen?
{36960}{36999}FBI! Open the door!
{37009}{37047}Open the door!
{37125}{37165}Fuck.
{37351}{37385}Fuck.
{37390}{37450}Fucking cocksucker. Get off him.
{37850}{37891}Jesus Christ, Henry.
{37913}{37977}Oxy, guns?
{38001}{38049}lt's like townie Christmas.
{38138}{38247}Minimum federal sentencing,|10 years.
{38330}{38368}You're gonna need a friend.
{38430}{38486}And she ain't it.
{38519}{38625}Great girl, though.|She really loves you, l can tell.
{38653}{38749}Good news for you is you have an alibi|for the Cambridge job.
{38754}{38867}The good news for me|is l bet you know something about it.
{38904}{38971}Everyone does trucks.
{38990}{39058}These guys beat the alarm|for the vault.
{39073}{39124}- Yeah?|- It's what l heard.
{39129}{39241}A kid, he gets into the junction box.
{39498}{39564}- There she is.|- Hey.
{39569}{39644}- All set?|- Yes.
{39725}{39794}l should have come|get your door for you, huh?
{39799}{39887}What kind of a guy lets you open|your own door like that?
{39957}{39994}What?
{40023}{40079}l have to get something out there...
{40084}{40188}...otherwise l'll be pretending|to listen to you all night...
{40193}{40268}...when really l'm thinking about|something else.
{40310}{40341}Okay.
{40424}{40497}A few days ago my bank was robbed.
{40502}{40608}Four men took it over|and opened the safe.
{40620}{40711}They took me as a hostage.
{40760}{40844}They blindfolded me|and drove me around.
{40910}{41003}And then they stopped and let me out|over at the beach and....
{41041}{41143}And one of the guys told me...
{41150}{41262}...to walk until l felt the water|on my toes.
{41304}{41420}lt was the longest walk of my life.|l kept thinking l'd step off a cliff.
{41549}{41619}And then l felt the water.
{41705}{41761}l'm sorry.
{41784}{41849}lt's not your fault.
{41908}{42032}Anyway, the FBl guy told me|it would feel like l was in mourning.
{42037}{42130}FBl? You're working with the FBl?
{42135}{42178}Mm-hm.
{42200}{42258}What does that mean?
{42272}{42376}Guy comes by, checks in on you,|gives you a call? That kind of thing?
{42381}{42428}Pretty much.
{42450}{42559}They don't have any suspects?|Any clues? Any leads? Anything like that?
{42572}{42642}l don't know.|Not that they've told me.
{42647}{42731}He intimated that they were|scouring Charlestown...
{42772}{42871}...but they were wearing masks, so....
{42890}{42961}- Shit.|- Mm.
{43006}{43105}l'm sure l'd recognize their voices|if l heard them again.
{43126}{43236}l don't know,|might be harder than you think.
{43319}{43371}So, what do you do for work?
{43430}{43468}Boston Sand and Gravel.
{43473}{43563}l break rocks.|Punch a ticket at the end of the day...
{43568}{43654}...slide down the back of a brontosaurus|like Fred Flintstone.
{43659}{43692}Call it a night.
{43732}{43789}- Can l ask you something?|- You sure can.
{43794}{43868}l volunteer at the Boys & Girls Club|in Charlestown
{43873}{43908}- Oh, yeah?|- Yeah.
{43913}{44031}As a kickball pitcher since they haven't|been able to afford any ice for the rink.
{44036}{44116}Embarrassing. City won't put|any money into that place.
{44121}{44235}Yeah, l know. Yeah, well, some of the kids|were calling me a toonie.
{44251}{44360}lt just means a yuppie. Someone who's|not from Charlestown, that's all.
{44365}{44464}- Of course it does.|- They're just being punks.
{44608}{44726}- Hey, Jem. How's it going?|- Hey, B. Can l have a beer? Thanks.
{44731}{44764}- Oh, shit.|- What up?
{44769}{44872}- How you doing?|- All right. Sox got rocked.
{44951}{44999}What's going on?
{45104}{45165}You, uh, check on that thing?
{45170}{45203}What?
{45208}{45272}The license.
{45307}{45392}- Yeah.|- And?
{45397}{45488}Nothing. It's a dead end. We're all set.
{45512}{45591}So no need to remove her|from the equation?
{45609}{45698}- What?|- You heard me.
{45711}{45795}What are you, a triggerman now?
{45807}{45864}Just loose ends, kid.
{45911}{46019}You're gonna get the fucking electric|chair brought back over to Charlestown.
{46024}{46094}Don't be so goddamned panicked,|all right, Dig Dug?
{46099}{46194}Just, you know, l don't wanna get|backdoored, that's all.
{46199}{46285}- We're fine. All right?|- All right. We're fine.
{46290}{46359}- Okay.|- We're fine.
{46433}{46496}They obviously know|how to work the box.
{46501}{46622}But l like the way they zapped the BPT|to the D-5 station.
{46627}{46691}How does one learn how to do that?
{46730}{46787}Get a job at Vericom.
{46792}{46871}- Okay.|- Thank you.
{46913}{46987}All right, let's subpoena work logs,|employee records.
{46992}{47052}Start with everybody|who lives in the town.
{47057}{47100}Got it.
{47113}{47153}l lied to the FBl.
{47192}{47238}What?
{47249}{47294}When the guy attacked David...
{47299}{47376}...l could see the back of his neck|and he had a tattoo.
{47447}{47482}Of what?
{47495}{47590}lt was one of those|Fighting Irish tattoos.
{47595}{47671}l'm afraid if l report it|they'll make me testify.
{47676}{47747}What do you think l should do?
{47852}{47917}Tell the FBl.
{47931}{48046}lf the guy's got a record,|and l'm sure he does...
{48051}{48130}...they'll have his tattoos on file.
{48139}{48204}They'll ring him up the next day.
{48209}{48299}Robbery, weapons. He'll get 30 years.
{48304}{48410}Course, they'll worry someone's|gonna come looking for the witness.
{48419}{48531}The FBl will probably want to put you in|WITSEC, you know, Witness Security.
{48536}{48658}You know, they'll probably put you|somewhere, like, you know, in Cleveland...
{48663}{48729}...or Arizona, you know,|somewhere safe.
{48797}{48839}Or...
{48849}{48903}...you could wait.
{48962}{49021}You have a card.
{49047}{49117}There's nothing says you gotta play it|right away.
{49122}{49215}You're the one who's vulnerable|in this situation right now.
{49229}{49305}The FBl are just people|like anyone else.
{49310}{49400}They wanna find the bad guy so they|can go home and nuke their supper.
{49405}{49497}You have to look out|for yourself, Claire.
{49556}{49605}Quite an expert.
{49665}{49712}Not really.
{49758}{49797}Just watch a lot of TV.
{49824}{49883}l watch a lot of CSl.
{49888}{49978}So l'm a really big expert|on all this. l know.
{49983}{50085}And Miami CSl and New York CSl.
{50090}{50146}All of them, l watch.
{50151}{50191}You'll be well-prepared.
{50196}{50238}And Bones.
{50339}{50513}Do we know each other well enough for|me to say that this truck is a little much?
{50518}{50552}lt's my work truck.
{50557}{50652}lf you have problems with your Prius|l can throw it in the back.
{50657}{50717}How did you know l had a Prius?
{50795}{50897}Took a guess.|l mean, it just seemed like a toonie car.
{50902}{50957}- Why, do you really have a Prius?|- Yeah.
{50962}{51033}- Really?|- l had a Prius.
{51038}{51128}- lt got vandalized, of course.|- What happened?
{51133}{51234}Doesn't matter. Now l'm forced to walk|a mile through the projects.
{51239}{51340}- There were these guys and they started....|- What?
{51345}{51431}l'm not sure if it was the same guys|who trashed my car, but
{51436}{51541}They started getting, you know|It started with yelling when l walked by...
{51546}{51613}...and then it got|really aggressive and....
{51618}{51654}What were they doing?
{51659}{51724}Once glass bottles|started getting thrown...
{51729}{51847}...l started coming to terms with not being|cool enough to walk through the projects.
{51852}{51906}They threw bottles at you?
{51911}{52019}l'm fine. l just have to, you know,|go the long way.
{52031}{52089}That's all. It doesn't matter.
{52094}{52170}No. You just have to live with it,|l guess.
{52199}{52263}You remember what they look like?
{52424}{52492}l need your help.|l can't tell you what it is...
{52497}{52603}...you can never ask me about it later,|and we're gonna hurt some people.
{52666}{52724}Whose car are we gonna take?
{52938}{53007}Townie credit card.
{53692}{53766}- Who is it?|- Open up.
{53919}{53978}What the?
{54227}{54328}Oh, shit, that hurts, huh?|Is that your throwing hand?
{54341}{54435}lf you're still here in a week,|we're coming back.
{54464}{54525}Let's go, we're done.
{54587}{54620}Hey.
{54634}{54717}- What'd you do?|- l don't know what you're talking about.
{54722}{54781}That's my brother.|What'd you do to him?
{54786}{54841}l don't know what you're talking about.
{54846}{54913}- You don't know? How about now?|- No.
{54918}{54986}Hey, chill, chill, chill, man. Chill.|Chill, man.
{54991}{55032}Don't tell me to chill.
{55037}{55086}- Enough. Let's go.|- What'd you do?
{55091}{55148}No?
{55208}{55276}There goes college soccer.|Hey, look at me.
{55305}{55348}See my face?
{55362}{55419}Go tell the cops, all right?
{55424}{55515}But just remember, l seen yours too.
{55520}{55575}Fuck.
{55917}{56005}l can't be up there|killing people, man.
{56022}{56084}Hey, you brought me.
{56397}{56428}Desmond Elden?
{56433}{56520}Yeah, works for Vericom.|Never seen the inside of a jail cell.
{56525}{56605}Most of these guys got no-show jobs.|Take down a truck...
{56610}{56716}...foreman goes, "Yeah, guy was here|yesterday." He shows us a forged timecard.
{56721}{56808}Can't play them games at Vericom|because it's a public company.
{56813}{56873}You don't show up,|it's a recorded sick day.
{56878}{56957}And Dezzy here,|he's got some interesting sick days.
{56962}{57145}BankBoston, Cummins Armored,|Arlington Brinks, Cambridge Merchants.
{57340}{57399}Jesus Christ.
{57506}{57582}So do your parents|still live in Charlestown?
{57587}{57718}No, my father finally|made it out to the suburbs.
{57732}{57780}What about your mother?
{57793}{57881}l couldn't tell you.|She left when l was 6.
{57978}{58023}What happened?
{58056}{58111}She left.
{58307}{58349}Okay.
{58688}{58759}This sound woke me up.
{58822}{58896}At first l didn't know what it was.
{58930}{59021}Sounded like an animal|that got trapped.
{59094}{59178}l never heard a man cry before.
{59237}{59321}l came downstairs in my underwear.
{59356}{59434}l see my father in the kitchen.
{59448}{59516}First thing l remember was the ashtray.
{59521}{59595}Must have been a hundred cigarettes|in there.
{59600}{59675}Ash like a little mountain.
{59714}{59777}He stopped crying...
{59789}{59890}...was just sitting there watching TV|on a little black-and-white.
{59895}{59945}No sound.
{60015}{60095}l think he just didn't know|what else to do.
{60177}{60293}He looked at me standing there|in the doorway in my Underoos.
{60370}{60494}He said, "Your mother left.|She's not coming back."
{60573}{60628}Just like that.
{60679}{60807}Smoking cigarettes and eating|a TV dinner at 6 in the morning.
{60908}{61004}We lost our dog the year before...
{61080}{61161}...and l wanted to make these posters...
{61196}{61277}...in case my mother was lost...
{61282}{61337}...someone could call us...
{61342}{61422}...like the guy who found our dog.
{61494}{61606}To this day my father will tell you he helped|me make them posters, but he didn't.
{61611}{61727}Sat in the kitchen, drank a case of beer|while l went out on School Street...
{61732}{61814}...asking people|if they'd seen my mother.
{61830}{61883}Her name was Doris.
{61888}{62043}My grandmother had a place|that's a restaurant in Tangerine, Florida.
{62048}{62135}So l used to imagine|maybe that's where she went.
{62171}{62343}Then l came to terms with the fact|that doesn't really matter, you know?
{62351}{62486}Wherever she went,|she had a good reason to leave here.
{62520}{62605}She didn't wanna be|my mother anymore...
{62620}{62745}...and she wasn't coming back.
{62822}{62923}And now you know a little bit|about my family...
{62938}{63010}...but l'm still not showing you|my apartment.
{63059}{63128}How bad can it be?
{63439}{63511}Oh, yeah.
{63969}{64005}Desmond Elden.
{64010}{64121}Systems tech at Vericom,|22 years old.
{64140}{64239}Albert Magloan. Only in Boston|is a guy named Albert Magloan.
{64244}{64343}Mr. Magloan never met a car|he couldn't boost.
{64356}{64404}The kind of talented individual...
{64409}{64521}...that can start your Cherokee for you|while you're still looking for your keys.
{64526}{64650}James Coughlin. Father was killed|in prison, mother died of HIV.
{64655}{64760}Shot 8rendan Leahey by the cemetery|behind Mishawum when he was 18.
{64765}{64885}Pled it out. When the judge asked him why|he did it, he said, "l didn't like the kid."
{64890}{64952}Served nine years for manslaughter.
{64957}{65068}These guys plan and execute|with sophistication and discipline.
{65073}{65149}And that is not our boy Coughlin.
{65154}{65288}We think the architect is this guy,|Coughlin's best friend, Doug MacRay.
{65293}{65363}Lives in the same house,|dated Coughlin's sister...
{65368}{65505}...who most likely mules for the Florist,|who used to employ MacRay's father.
{65510}{65581}You need a fucking Venn diagram|for these people.
{65609}{65749}Mac Sr. got life for the Nashua job,|which most of you should remember.
{65754}{65816}Hijacked a bread truck|up to New Hampshire...
{65821}{65890}...one of the guards saw his face...
{65895}{65975}...so they executed both of them|with their own weapons.
{65980}{66085}Big Mac's legacy is now no A car driver|is allowed to leave the cab...
{66090}{66155}...even if there's a gun|to his partner's head.
{66160}{66253}MacRay did eight months|for going over the counter at a BayBank...
{66258}{66318}...with a nail gun|after he washed out from pro hockey.
{66323}{66403}- Pro hockey?|- Yeah, he was a big deal for a minute.
{66408}{66483}Got drafted, went to camp,|and here's the shocker:
{66488}{66550}Started making trouble,|fighting with guys.
{66565}{66654}- Don't they pay you to fight in hockey?|- No, not the guys on your own team.
{66700}{66766}MacRay came home,|got into the family business.
{66777}{66819}Same song, got into OxyContin.
{66834}{66918}Hockey ship sailed with the narcotics.
{66923}{66997}Now, we are a long way away|from a grand jury here.
{67002}{67059}We'll never get 24-hour surveillance...
{67064}{67141}...unless one of these idiots converts|to Islam.
{67146}{67201}So we build the case.
{67209}{67281}All right, let's get to work.
{67322}{67392}So l've been telling all my friends|about you.
{67397}{67458}- Oh, yeah? All good, l hope.|- Yeah.
{67490}{67533}Eh.
{67538}{67663}Oh, yeah.|They say they're overcome with jealousy.
{67668}{67740}They can't believe your luck.
{67745}{67884}You moved to Charlestown,|hooked up with a rock-breaking townie.
{67932}{67975}No.
{68012}{68098}They just think it's a rebound.
{68107}{68159}A rebound from what, the robbery?
{68164}{68208}l don't know.
{68213}{68304}l feel estranged from them somehow.
{68366}{68452}What? Why do you look like that?
{68508}{68620}- My brother died on a day like this.|- When was this?
{68640}{68732}He was little. He had lymphoma.
{68787}{68905}So now on really sunny days|l always think of someone dying.
{68966}{69036}That's wrong, isn't it?
{69072}{69114}No.
{69133}{69208}l'm sure he'd be glad|you're thinking about him.
{69294}{69341}This is a good day.
{69346}{69408}l'm having a good time.
{69413}{69458}Good.
{69476}{69551}Then you'll miss me while l'm gone.
{70014}{70071}Money, bitch.
{70141}{70180}Pop.
{70210}{70305}What the fuck you doing here? Huh?
{70310}{70358}- Nothing.|- Nothing? What's this?
{70363}{70412}- Who're you here with, huh?|- No one.
{70417}{70496}You're telling me this is yours?
{70501}{70551}- Yeah.|- Yeah? Fucking Hawaiian pizza?
{70556}{70604}- Sit down.|- Let's hit the road.
{70609}{70681}- l gotta go.|- Sit the fuck down. Just sit down.
{71045}{71113}- Hi.|- Hi.
{71121}{71179}- Hey.|- Claire.
{71184}{71218}- l'm Jem.|- Jim?
{71223}{71268}Jem. Jem. It's just Jem, yeah.
{71273}{71328}l'm friend of this loser right here.
{71333}{71437}- Nice to meet you.|- Sit down, sit down, relax. All right?
{71667}{71792}So l saw your fucking Avalanche|parked around the corner, so....
{71797}{71831}The Avalanche?
{71836}{71918}- A truck.|- Fucking truck. His work truck right there.
{71964}{72038}- Dougy's quite the worker.|- Yeah.
{72043}{72109}Have you two known each other|a long time or...?
{72114}{72224}Since we were 6.|We're like brothers. Right?
{72247}{72313}But he's never mentioned a word|about you.
{72318}{72398}The secrets with this one, you know, huh?
{72519}{72603}Did you say your name was Jim|or Jem?
{72608}{72707}lt's Ji - Je|Well, it's both, actually.
{72712}{72790}Teachers, when we were growing up,|used to always say:
{72795}{72869}"Hey, you can have this one.|He's a real gem."
{72887}{72944}So l guess it kind of stuck.
{72987}{73059}Whatever. l don't know.
{73064}{73127}So, what do you do|for yourself there, Claire?
{73132}{73188}Oh, l work at a bank.|l'm a bank manager.
{73193}{73271}You're a bank manager?|Sounds fun. What bank?
{73292}{73370}Cambridge Merchants. Just over there.
{73375}{73480}Cambridge Merchants. Wait, that's the one|that just got robbed, isn't it?
{73485}{73537}lt got robbed, yeah. It did, yeah.
{73542}{73645}l read about that. It's crazy.
{73660}{73710}So then how is it that you two met?
{73715}{73748}Um....
{73772}{73836}We met at a Laundromat.
{73870}{73905}Okay.
{73910}{73955}Love among the bleach, right?
{73960}{74013}Hey, it happens more than you think.
{74165}{74286}Hey, Claire, don't get too used|to your life of leisure here.
{74291}{74385}Dougy here, he's a real workaholic,|you know.
{74390}{74464}He's always taking his work home|with him.
{74469}{74513}Aren't you?
{74589}{74643}All right, brother.
{74667}{74725}Take care of yourself, all right?|Be good.
{74730}{74794}l'll see you at home.|It was nice to meet you.
{74799}{74839}You too.
{75013}{75128}Well, l guess you haven't been telling|all your friends about me.
{75331}{75412}Who you following, Jem?|Me or her?
{75417}{75482}l told you, l made the Avalanche.
{75527}{75594}Nothing to worry about.|It's all under control.
{75599}{75655}Oh, so you're trying to get us|jammed up?
{75660}{75728}- ls that it?|- l'm trying to get you jammed up.
{75754}{75827}Tell me you got a move here, Dougy.
{75832}{75945}Because the only way l see it is you|got sprung like a goddamn bear trap...
{75950}{76076}...on some toonie pussy who happens|to be the one goddamn person - Fuck!
{76081}{76175}The one person that can give us|to the fucking feds.
{76271}{76359}Calm down, all right?
{76366}{76435}Don't you think we need to be smart|right now?
{76440}{76501}- Smart?|- Yeah.
{76544}{76612}Let's start fucking all the witnesses.|All right?
{76617}{76743}Yeah, l'm blowing the assistant manager.|Am l smart now? Huh?
{76748}{76876}And no, l didn't tell the other guys,|only because they'd flip the fuck out.
{76887}{76955}And l want them fucking ready|for the next thing.
{76960}{77024}l told you, the next fucking thing's|not ready.
{77029}{77064}Then make it ready.
{77069}{77181}l don't like the guards|on the next thing, all right?
{77186}{77255}One kid is like fucking G.l. Joe.
{77260}{77388}He wears the vest on the outside, tucks|his pants into his fucking combat boots.
{77393}{77444}The truck's fucking waist-high.
{77449}{77534}We'll find another truck|with a driver...
{77539}{77623}...who's a fucking fat kid|with his fucking shit untucked...
{77628}{77721}- ...who don't think he's Special Forces.|- Yeah?
{77726}{77813}All right, look, l know you're|happy in Fuck City over there...
{77818}{77901}...but l waited nine years in Walpole|for you, motherfucker.
{77906}{77972}Just nine years, that's all.
{78015}{78071}l'm done waiting.
{78121}{78213}This is the last one.|We're hitting pause after this.
{78241}{78345}We get pinched,|remember whose idea this was, okay?
{78383}{78439}Be ready on Friday.
{78888}{78963}Visitors, straight ahead.
{79852}{79950}- Who you seeing?|- Stephen MacRay.
{80452}{80497}Twelve.
{80502}{80582}- Right down there.|- Thanks, Lenny.
{81200}{81315}You all right? Every time l come up|here now it's the red pajamas.
{81320}{81381}You still getting in trouble, Dad?
{81386}{81508}Hey, you know how it is.|l can't take no shit.
{81513}{81594}You're getting a little old|for that bullshit, aren't you?
{81599}{81677}Fucking Southie kids.|They wanna run everything.
{81682}{81787}Listen, you put a year together of|good behavior and get your points down...
{81792}{81859}...you get classed out|over to Norfolk, Dad.
{81864}{81954}No one's gonna bother you there.|Nobody fights, you know?
{81959}{82042}They got fucking Ben & Jerry's|ice cream and shit.
{82047}{82174}Well, some things you gotta deal with|yourself, you know?
{82314}{82355}All right.
{82549}{82685}l'm thinking about taking a trip.
{82702}{82785}- Going dark for a minute.|- Taking heat?
{82803}{82881}Nah, just making a change.
{82886}{82937}Yeah, don't tell me.
{82942}{82983}"Making a change."
{82988}{83066}Either you got heat or you don't.
{83105}{83189}l heard a bread truck got dropped.
{83201}{83268}Oh, yeah? l didn't hear about it.
{83280}{83332}Okay.
{83341}{83453}You got five minutes. Five minutes.
{83475}{83533}Let me ask you something.
{83549}{83598}ln case l don't see you again.
{83704}{83769}How come you never...?
{83804}{83863}How come you never looked for her?
{83910}{83974}Uh....
{83986}{84036}Looked for who?
{84105}{84152}For Ma.
{84176}{84260}For my mother.|How come you never looked for her?
{84265}{84363}How come you never tried to call nobody|or look for her, or ask around?
{84368}{84434}Look, when your mother left...
{84459}{84598}...you cried so hard you were throwing up.|All over the parlor.
{84634}{84730}So l told you if you looked around|you might find her.
{84735}{84799}Just to give you an activity.
{84804}{84901}l didn't think you'd carry it|like a fucking disease.
{84960}{85042}What, you wanna think|she was an angel?
{85053}{85104}Go ahead.
{85125}{85195}But look out your front door.
{85200}{85281}How many 22-year-old girls|are out there...
{85286}{85419}...they're fucking around|with kids they don't want...
{85424}{85552}...and, you know,|no sense in their heads.
{85581}{85672}And your mother wasn't no different.
{85677}{85740}That's the hard truth.
{85770}{85874}l made my peace with it.|You make yours.
{85889}{86028}l didn't look for her|because there was nothing to find.
{86300}{86418}Look, l gotta die five times|before l get out of here...
{86423}{86529}...but l'll see you again.
{86553}{86620}This side or the other.
{87641}{87685}So l saw your picture yesterday.
{87758}{87858}- Are you sure it was me?|- Yeah, l'm pretty sure.
{87882}{87980}- Oh, the Boys & Girls Club?|- Yeah.
{87985}{88047}lt was under a "local heroes" banner.
{88052}{88154}Yeah. They got a real low standard|for who qualifies on that.
{88168}{88214}Apparently you were drafted.
{88219}{88389}Yeah. l was slow.|And l couldn't skate backwards.
{88397}{88488}You're supposed to be able to skate|backwards in pro hockey.
{88493}{88628}But l could shoot, you know?|l could hit anything with a hockey puck.
{88662}{88800}But l got drafted and l just didn't do|what it took to make the team.
{88805}{88944}And when l got a second chance,|l blew that too.
{88990}{89087}They sent me home and that was it.
{89092}{89165}l look at that picture|and l see a 20-year-old kid...
{89170}{89252}...who thinks he's, you know,|got it all figured out.
{89291}{89400}Right before he's about|to throw it all away.
{89731}{89818}Hey, l don't wanna rush anything,|but can we go into your room?
{89823}{89907}Because my uncle the bus driver|lives right across the way...
{89912}{89996}...and he can see|right into this apartment.
{90040}{90111}- Yes.|- Okay.
{91195}{91265}They win the game|in overtime. Then you flip it over.
{91270}{91318}Then you go back to fenway Park.
{91323}{91405}Then you get another great ending|to another....
{92980}{93043}19, we walked through.
{93048}{93120}Nothing appears disturbed.
{93166}{93221}ln this apartment anyway.
{93226}{93276}Where the fuck's the truck?
{93298}{93367}We shut and locked the door, but....
{93372}{93447}- What happened to 8:45?|- Late is what happened.
{93452}{93499}Fucking douche bag.
{94203}{94279}Say your prayers. Here we go.
{94383}{94429}Here we go.
{94973}{95018}Gun!
{95059}{95109}Don't move!
{95259}{95317}- Go! Go!|- Get back! Get back!
{95322}{95383}Get out of the way!
{95697}{95753}Any units in the area, 10-61 in progress.
{95758}{95797}The call went out!
{95830}{95875}Fuck.
{95890}{95962}Get out here, asshole,|l got your friend.
{95970}{96061}Calm down. Put your gun away,|all right? You're gonna get hurt.
{96066}{96142}Put that fucking gun down now.|l got you, motherfucker.
{96185}{96230}Jesus!
{96279}{96349}You should have stayed in the truck, cunt.
{96367}{96398}Let's go!
{96460}{96501}What the fuck just happened?
{96506}{96610}- Goddamn it, l fucking told you.|- Fucking shut the fuck up, all right?
{96615}{96661}- Fucking knew it.|- Goddamn it!
{96690}{96814}All right, drive. Just take it easy, all|right? Take it easy. Drive slow. Drive normal.
{96919}{96957}Ah, fuck.
{96998}{97066}They must have been around the corner.
{98284}{98369}Driver, turn your engine off.
{98386}{98454}Hands where l can see them.
{98490}{98521}Fuck.
{98526}{98622}Shut the engine off now.|Put your hands in the a
{98861}{98927}Hit the engine block!
{98996}{99036}Go, go, go, go, go!
{99735}{99810}Go to the fucking switch!
{100066}{100106}Fuck!
{100340}{100394}How do you like that, motherfucker?
{100775}{100819}Let's go, let's go!
{100824}{100872}- It's Dez.|- Let's go, let's go!
{100877}{100916}Drop it!
{101275}{101321}Let's go!
{101858}{101900}Dino.
{101905}{101944}What?
{101961}{101994}Close the bridge.
{102026}{102120}- What?|- Close the fucking bridge.
{102666}{102743}Alpha 101, Alpha 412, Alpha 407...
{102748}{102813}...en route to the north end|of the bridge.
{102818}{102882}They're going for the bridge.
{104071}{104142}Now, that's how you drive|a fucking car.
{104623}{104695}All the DNA in Charlestown.
{105652}{105700}You print the inside of the van?
{105705}{105771}frawl, the inside of the van|is a volcano.
{105776}{105886}Just find something and make it look|like something that looks like a print.
{105917}{105981}We don't have enough|for a conviction. Fine.
{105993}{106046}But l need to get them in a room.
{106052}{106152}Right now, they are burning the money|bands at some bullshit safe house.
{106157}{106242}All their alibis were paid for|a week in advance.
{106256}{106343}We're not gonna pull any DNA|off of this or off the switch car.
{106348}{106448}And that, as they say, is that.
{106468}{106585}This is the "not fucking around" crew.|Find me something that looks like a print...
{106590}{106673}...so l can grab one of these assholes|and shake their tree.
{106678}{106757}This "not fucking around" thing|is about to go both ways.
{107420}{107473}Turn around for me, will you?
{107831}{107897}Go ahead,|just read what's on that paper.
{107986}{108098}"Come here, get on the ground,|before l pop your fucking teeth out!"
{108154}{108246}Come on, read it. Read it all.|There's about five things there.
{108268}{108324}Uh....
{108347}{108402}What is it with you guys|in Charlestown?
{108407}{108498}Don't they teach you how to read?|There's things here. Read them.
{108503}{108571}l don't wanna read that.|This doesn't sound right.
{108576}{108671}l'm not asking you, l'm telling you.|Read the pages, please.
{108676}{108741}l'm trying to make this|sound authenticious.
{108746}{108815}- You got it all fucked up.|- Authen-what?
{108898}{108943}Thanks.
{108948}{109032}- Hey, Dougy. How are you?|- Oh.
{109087}{109136}How you doing?
{109141}{109199}Local crime fighter.
{109207}{109256}What's happening, Dino?
{109288}{109335}l know your father.
{109388}{109469}Yeah. Me too.
{109474}{109537}Got a few years left on his bid.
{109559}{109617}Yeah, one or two.
{109653}{109723}l hear they got to the old guy.
{109742}{109792}Split him up the back.
{109797}{109835}Fucking animals.
{109847}{109922}You'd think they'd go after|a younger kid.
{109931}{110021}l don't know.|Making a statement, l guess.
{110032}{110103}Townie crews ain't|what they used to be.
{110146}{110191}Dorchester...
{110196}{110234}...Southie...
{110252}{110311}...looking to make a move.
{110344}{110409}Maybe you can change all that|when you get up there.
{110474}{110557}Let me ask you a question.|What do you call a guy...
{110562}{110659}...who grows up with a group of people,|gets to know their secrets...
{110664}{110726}...because they trust him,|and then turns around...
{110731}{110844}...and use those secrets against them,|put those people in prison?
{110863}{110952}You'd call him a rat, right?|You know what l call him?
{110957}{111007}Dino the dago.
{111012}{111097}Those people made you|a part of that community.
{111103}{111157}What did they get for it?
{111171}{111239}lnside of the fucking can.
{111294}{111401}You know we lifted a print|off the van? Right?
{111650}{111714}Special Agent Frawley...
{111723}{111754}...Douglas MacRay.
{111840}{111890}You and your boys didn't just...
{111915}{112037}...roll a Star Market|over in Malden for a box of quarters.
{112048}{112108}No, you decided to bang it out...
{112113}{112213}...in the North End at 9:00 in the morning.|With assault rifles.
{112242}{112342}You fucking dummies shot a guard.
{112381}{112495}Now you're like a half-off sale|at Big and Tall. Every cop is in line.
{112500}{112555}Fortunately, though, for you...
{112560}{112643}...this guard,|who is two-thirds to a retard...
{112648}{112696}...has miraculously clung to life.
{112701}{112750}Now, if it were up to me...
{112755}{112837}...and they gave me two minutes|and a wet towel...
{112848}{112917}...l would personally asphyxiate|this half-wit...
{112922}{112988}...so we could string you up|on a federal M1...
{112993}{113059}...and end this story|with a bag on your head...
{113064}{113149}...and a paralyzing agent|running through your veins.
{113185}{113285}This isn't fucking townie hopscotch|anymore, Doug.
{113333}{113401}But l did want to say one thing.
{113446}{113516}You're here today|so l could personally tell you...
{113521}{113610}...that you are going to die|in federal prison.
{113636}{113701}And so are all your friends.
{113712}{113759}No deal.
{113771}{113807}No compromise.
{113846}{113905}And when that day comes...
{113910}{113997}...when you start trying to be|my hero collaborator so hard...
{114002}{114091}...that l have to slap you to shut up|And it will come...
{114096}{114272}...despite your pitiable,|misguided, Irish omerta.
{114277}{114382}- when your code of silence|finally gives way...
{114387}{114539}...to fear of trafficking in cigarettes|to prevent sexual enslavement...
{114579}{114724}...l just want you to know that it's gonna|be me who tells you to go fuck yourself.
{114867}{114998}Hey, next time you guys|wanna take pictures of me, just call ahead.
{115003}{115067}You know, we can do better|than a barbeque.
{115072}{115139}A calendar shoot. You know?
{115144}{115195}Maybe topless, lubed up.
{115200}{115257}Whatever you guys are into.
{115285}{115361}FBl car antennas|are half-inch matte black...
{115366}{115448}...about three-quarters the way down|the rear windshield.
{115453}{115490}Statie are pigtailed...
{115495}{115548}...B.P.D., half and half.
{115560}{115681}Every peewee in the town knows|what an FBl rear antenna looks like.
{115686}{115795}So, in the future, if you guys|are gonna try to be slick...
{115816}{115878}...be slicker than a 6-year-old.
{115900}{115952}l gotta get back to work.
{115962}{116010}Can l go?
{116118}{116173}Good luck with that print.
{117088}{117135}Good morning, Cambridge Savings.
{117140}{117221}Claire Keesey, please.|She's the manager.
{117226}{117311}Oh, she's no longer working here.
{117316}{117361}- Since when?|- friday.
{117366}{117483}Just get the warrant. Land, cell, e-mail,|fax, Skype. The whole fucking thing.
{117632}{117697}Why didn't you tell me|you quit your job?
{117702}{117733}l don't know.
{117738}{117798}Why don't you tell me|what's in the box?
{117804}{117848}- What, this?|- Mm-hm.
{117860}{118038}Anybody call you or say anything to you|or anything like that? After?
{118043}{118075}Mm. Nope.
{118080}{118141}No? Well, what are you gonna do?
{118146}{118186}You know what? l don't know.
{118191}{118328}l can teach, volunteer full-time.
{118333}{118376}l have a little saved.
{118381}{118424}So....
{118470}{118542}What if l told you|l was gonna quit my job too?
{118574}{118626}Well, then l guess l'd have company.
{118653}{118732}We'd do it together. Here.
{118745}{118813}lt's just a necklace, that's all.
{118876}{118940}Why don't we go away together.
{118945}{119022}Take a trip for a minute, you know?|Something like that.
{119027}{119092}You know, just fun.
{119109}{119140}Doug.
{119145}{119213}ls it right?|Took me forever trying to pick it.
{119218}{119316}- Arguing with the lady, and|- lt's beautiful, but it
{119321}{119397}Well, as long as you didn't,|you know, sell your truck.
{119402}{119469}Someone took over the payments.
{119526}{119591}You know, people get up every day...
{119596}{119668}...tell themselves|they're gonna change their lives.
{119673}{119725}They never do.
{119756}{119816}l'm gonna change mine.
{119832}{119890}Why don't you do it with me.
{119944}{120036}Okay, well, where would we go?
{120041}{120124}Come with me, l don't care.|We could go wherever you want.
{120136}{120238}l mean, you know, there's things....
{120258}{120341}There's a few things|you still don't know about me.
{120395}{120440}What do you mean?
{120466}{120588}Nothing. l just understand if you have|some reservations, you know?
{120593}{120734}Between the kind of things people say|about me and the things l'm not proud of...
{120739}{120784}...don't leave a lot of room.
{120789}{120828}l know who you are.
{120833}{120864}You do?
{120869}{120961}Yeah, l do. Yeah.
{120972}{121038}Does that mean you want to go with me?
{121076}{121115}Yeah.
{121151}{121204}Let's start now.
{121239}{121283}Okay.
{121347}{121391}Frawl.
{121459}{121501}What is it?
{121506}{121617}Phone conversation between Claire Keesey|and a burner cell about an hour ago.
{121622}{121699}See if you can recognize the voice.
{121732}{121801}Hey, can l come over?|l want to talk to you.
{121806}{121862}Yeah. Where have you been?
{121874}{121916}Sory, l got held up.
{121921}{121976}l'm coming over from my place.
{121981}{122040}Will you come down the back|and let me in?
{122125}{122192}Hadn't realized you'd left|your job at the bank.
{122222}{122333}Uh.... Oh, yeah. Yeah. Last week.
{122390}{122460}l'm sorry,|was l supposed to notify someone?
{122602}{122651}Fancy.
{122658}{122705}Yeah. It was a gift.
{122900}{122962}We have our suspects.
{123005}{123082}l came by to share this with you.
{123182}{123242}James Coughlin.
{123249}{123308}Albert Magloan.
{123348}{123394}Desmond Elden.
{123399}{123487}Part of a crew that we tied|into the bank job at North End...
{123492}{123614}...and at least three other|armored car robberies.
{123748}{123794}Look familiar?
{123874}{123950}You opened the safe for him.
{123973}{124045}He left you unharmed...
{124050}{124202}...and now the two of you are carrying on a|relationship about which you lied to the FBl.
{124207}{124239}l was wrong.
{124269}{124331}You do need a lawyer.
{124564}{124613}Something wrong with the apartment?
{124618}{124685}No. Florist.
{124712}{124747}Florist? What?
{124752}{124797}Came through.
{124811}{124909}- Oh, Jesus Christ.|- lt's large, Dougy.
{124914}{124979}- lt's large.|- We're smoked. Punt it.
{124991}{125116}Look, pick up an extra guy. All right?|Or go with three guys.
{125121}{125188}Or fucking be smart and boot it.
{125193}{125252}Oh, so you're not going?
{125287}{125325}No.
{125379}{125421}And why's that?
{125426}{125496}Because we got a ton of heat on us,|for one thing.
{125501}{125574}We'll put a move on.|We've done it a hundred times.
{125579}{125670}You know what? Forget it.|Do what you want to do. l'm done.
{125675}{125724}- What? What?|- l'm done.
{125729}{125798}- You're done?|- What does it sound like?
{125803}{125884}- l don't know. What's that mean?|- What you think it means?
{125889}{125962}What does that mean?|Sounds like a bunch of bullshit.
{125967}{126083}l'm putting|this whole fucking town in my rear-view.
{126157}{126228}There's people l can't let you|walk away from.
{126233}{126270}What?
{126291}{126333}Who?
{126381}{126424}Come on.
{126508}{126571}Are you serious, Jimmy?
{126592}{126637}She's not my kid.
{126692}{126756}Did she tell you it was?
{126787}{126854}l mean, come the f - Cut it out.
{126859}{126921}All you give a fuck about|is coke and Xbox...
{126926}{127012}...now you're trying to play it off|like you care about Shyne?
{127017}{127104}Know what your problem is?|You think you're better than people.
{127109}{127189}Mr. Fucking-Clean.|Mr. Fucking-Goddamn-High-and-Mighty.
{127194}{127276}l'm better than all these people.|l'm better than everybody.
{127281}{127349}But you grew up right here.
{127366}{127405}Same rules that l did.
{127410}{127465}Who the fuck you think you are?
{127470}{127551}You aren't letting me|or not letting me do shit, all right?
{127556}{127606}Here's a little cheat sheet for you.
{127611}{127703}lt's never gonna be me and you|and your sister and Shyne...
{127708}{127756}...fucking playing house up there.
{127761}{127860}All right? You got it?|Get that in your fucking head!
{127865}{127955}l'm tired of your one-way|fucking bullshit.
{127960}{128084}lf you wanna see me again,|come down and visit me in Florida.
{128260}{128291}Cunt.
{129138}{129196}ln the 302...
{129220}{129300}...feds have me dropping Brendan|right here.
{129347}{129416}l got him back on Tibbetts.
{129482}{129571}Fucking guy ran 100 yards|with a bullet in his heart, Dougy.
{129576}{129700}l mean, the fucking guy should've ran track.|You know what l'm saying?
{129823}{129864}l didn't ask you to do that.
{129869}{129933}Yeah, well, you didn't have to, Dougy.|Come on.
{129952}{130070}They told me Brendan was coming down|here to roll up on you with a Glock 21.
{130075}{130164}So l came over here,|and l put him in the fucking ground.
{130220}{130271}Did nine years for it.
{130330}{130383}Now, you don't gotta thank me...
{130404}{130457}...but you're not walking away.
{130522}{130608}l'm grateful for everything you done|for me.
{130646}{130735}Your family took me in|when my father went away.
{130820}{130875}You're like a brother to me.
{130927}{130978}But l'm leaving.
{131062}{131111}Gonna shoot me?
{131148}{131193}Go ahead.
{131231}{131304}But you're gonna have to shoot me|in the back.
{131670}{131728}- Don't get up.|- All right.
{131733}{131786}How you doing, Fergie?
{131791}{131905}Listen, just wanted to stop by|and tell you myself...
{131928}{132010}...whatever this thing is you got|going on...
{132015}{132107}...l think my guys can handle it|without me. You know what l mean?
{132112}{132172}l wouldn't hire them without you.
{132177}{132235}And l wouldn't hire you without them.
{132240}{132277}You're a unit.
{132282}{132396}Look, with all due respect,|l didn't come here for a debate.
{132412}{132462}l'm not doing it.
{132470}{132586}So, you know, work it out|however you can. l....
{132591}{132675}Calm down. Okay?
{132680}{132767}lt goes against|my better judgment...
{132789}{132882}...but just out of respect,|smooth things over...
{132897}{132966}...just take this for it, all right?
{132984}{133016}Not gonna cut it.
{133038}{133128}Do you think l'm gonna put|Joe Flipperhead on this?
{133143}{133201}You're gonna do what l ask.
{133206}{133242}Not gonna cut it, huh?
{133320}{133357}Okay.
{133362}{133455}Let me ask you something.|Who the fuck do you think you are?
{133467}{133530}The only guy in Charlestown|with a gun?
{133542}{133600}You guys run numbers and pump dope.
{133605}{133697}You're an old guy who don't know|his glory years are behind him.
{133702}{133793}l ain't fucking working for you.|Got it?
{133812}{133945}You got a problem with that, l live at|551 Bunker Hill Street. Stop by anytime.
{133950}{134001}You know where to find me.
{134020}{134081}You're gonna do this for me...
{134086}{134158}...or l'm gonna clip your nuts...
{134167}{134211}...like l clipped your daddy's.
{134230}{134276}Don't talk about my father.
{134281}{134357}Son, l knew your daddy.
{134362}{134450}He worked for me for years. Years.
{134466}{134529}Then he wanted his own thing.
{134611}{134643}You play the horses?
{134696}{134839}You know, they either geld a horse|with a knife...
{134844}{134902}...or with the chemicals.
{134917}{134980}When your daddy said no to me...
{134994}{135052}...l did him the chemical way.
{135070}{135122}Gave your mother a taste.
{135127}{135176}Put the hook into her.
{135188}{135258}She doped up good and proper.
{135281}{135365}Hung herself with a wire|on Melnea Cass.
{135384}{135471}And you? Running around|the neighborhood, looking for her.
{135497}{135567}Your daddy didn't have the heart|to tell his son...
{135572}{135668}...that he was looking for a suicide doper|who was never coming home.
{135710}{135811}lf there's a heaven, son,|she ain't in it.
{135971}{136003}Oh.
{136067}{136140}l hear you got a nice,|sweet new girlfriend.
{136145}{136191}Lives on the park.
{136215}{136307}l don't want to send her|funeral arrangement to your house...
{136334}{136389}...but l will if l have to.
{136419}{136480}Now l know where to find you.
{136534}{136577}Claire.
{136607}{136656}Claire?
{137006}{137042}- Hey.|- Get out.
{137047}{137083}You okay?
{137105}{137178}- Get out.|- Hold on one second.
{137183}{137228}l have this on 911.
{137233}{137328}All right, you need to give me a chance|to explain myself first. Okay?
{137333}{137365}No. You had a chance.
{137405}{137451}Who talked to you?
{137495}{137563}The FBl, Doug.
{137630}{137687}You have to listen to me.
{137692}{137768}You have to let me explain this.|You understand?
{137773}{137869}- There's a lot going on here, Claire|- No, you go to fucking hell!
{137891}{137947}- Fucking hell.|- All right, all right.
{137952}{137997}All right. All right.
{138002}{138051}Easy, now.
{138088}{138145}Why did you do this to me?
{138150}{138234}Claire, l'm sorry. Okay?
{138239}{138325}l was gonna tell you.|l came over here that night to tell you.
{138330}{138440}What, the night you fucked me?|Is that your thing?
{138445}{138581}lt's not enough to terrorize someone,|you have to fuck them too?
{138586}{138731}- Listen to me. Calm down, okay?|- No. No. Get out. Get out!
{138776}{138923}You don't ever let me see you again.|Never, never.
{140768}{140811}All right.
{140855}{140892}l'm in.
{140928}{140995}But if anything happens to her...
{141000}{141067}...if l think anything|might happen to her...
{141092}{141128}...l'm coming back here.
{141159}{141250}And l'm gonna kill both of you|in your own shop.
{141737}{141789}Hey, Claire?
{141837}{141941}l just wanna talk to you,|just for two minutes. Okay?
{141963}{142010}Come on.
{142054}{142098}Claire, l would never hurt you.
{142103}{142176}l don't know what you would|Don't fucking touch me.
{142181}{142216}All right.
{142228}{142268}l'm sorry.
{142283}{142357}Just listen to me for a second,|all right?
{142362}{142407}l will never lie to you again.
{142412}{142477}- Really?|- Yes, l promise you.
{142492}{142562}Ask me anything you want.|l'll tell you the truth.
{142567}{142624}- Why? l won't believe you.|- Yes, you will.
{142629}{142660}Why?
{142665}{142733}Because you'll fucking hate|the answers.
{142874}{142954}- You knew l was the manager in the bank?|- Yup.
{142959}{143030}- Were you following me?|- Yes.
{143041}{143088}How many banks have you robbed?
{143114}{143160}Six trucks, two banks.
{143173}{143220}Have you ever killed anyone?
{143225}{143271}No.
{143305}{143344}Think about it.
{143365}{143405}All right?
{143410}{143483}l will never lie to you,|l will never hurt you...
{143488}{143646}...and if l lose you, l will|regret that for the rest of my life.
{143733}{143820}Just wait for me.
{144180}{144283}You know, it's funny.|l can see your daddies' faces in you.
{144288}{144320}All of youse.
{144325}{144377}Reminds me l'm still in the ring.
{144388}{144515}Still taking the punches.|Still ahead on points.
{144526}{144609}Now, l have a fellow|on the inside there.
{144614}{144727}He likes to play the ponies.|Has a gambling sickness.
{144732}{144811}He couldn't pick a horse|to save his fucking life.
{144828}{144896}But courtesy of this sick man...
{144925}{145006}...l have this. Hm?
{145062}{145146}Well, the gang's all here.
{145215}{145268}There's always a weak spot.
{145273}{145332}We just need to find it.
{145439}{145558}The cash is brought out and stacked|15 minutes before the van does the pickup.
{145596}{145659}That is when you hit.
{145671}{145754}And Monday morning,|after a four-game stand with New York...
{145759}{145906}...60,000 beers, food, merchandise,|total haul:
{145911}{145956}Three and a half million.
{146078}{146207}Taking down the cathedral of Boston.
{146214}{146248}Priceless.
{146696}{146788}How long you think it's gonna take Rusty|to dump the inside man...
{146793}{146829}...when this thing's over?
{146834}{146913}Well, he should have picked|better horses.
{147014}{147096}This is gonna be a motherfucker.|You know that, right?
{147127}{147248}Well, if they were easy, kid,|everybody would do them.
{147383}{147484}Lined into right field.|A base hit. Youkilis is headed for third base.
{147489}{147571}Hey, Bobby. Yeah, three Buds.
{147820}{147909}Seem to be having a bit|of a staring contest over there.
{147914}{147949}What can l say?
{147967}{148014}Boys like me.
{148058}{148098}l bet they do.
{148153}{148210}What are you doing down here?
{148229}{148266}Slumming?
{148315}{148368}l work for the FBl.
{148397}{148449}Me too.
{148490}{148534}Well, you must be new.
{148633}{148678}You're all right.
{148705}{148778}lt doesn't mean|you're getting fucked, though.
{148794}{148898}You gotta chase the rabbit|if you want the tail.
{148947}{148986}My mom taught me that.
{149126}{149207}You used to hang around|with Doug MacRay a little bit, huh?
{149242}{149283}How do you know Dougy?
{149288}{149340}We sort of work together.
{149352}{149391}Sand and Gravel?
{149410}{149462}No. No, no.
{149682}{149753}You a pretty decent judge of size?
{149770}{149808}Depends.
{149829}{149873}Size of what?
{149913}{149959}How big would you say that is?
{149985}{150021}Six inches?
{150039}{150083}Over or under?
{150094}{150125}Under.
{150130}{150165}Wrong.
{150182}{150249}6.14 inches exactly.
{150298}{150362}l know everything there is to know|about money.
{150369}{150454}.0043 inches.
{150478}{150596}about one gram.
{150617}{150675}Which is interesting...
{150680}{150794}...because that means that this $20 bill|isn't even worth its own weight...
{150799}{150857}...in Oxy.
{151029}{151073}So how does it work?
{151109}{151163}Bartender gets a call...
{151196}{151286}...you pick up a package at point A,|deliver it to point B...
{151291}{151367}...the Florist gives you C?
{151481}{151536}You're thinking of running out on me.
{151587}{151679}lt's not that simple.|Because, you see...
{151711}{151766}...l start waving this around|in here...
{151908}{151949}...bad for you.
{152080}{152128}l want a lawyer.
{152138}{152196}Good. Get one.
{152224}{152301}l mean, it's all about protecting|yourself, right?
{152310}{152408}Not even yourself. Your daughter.
{152413}{152489}Don't talk about my daughter.
{152557}{152628}How long were you with MacRay?
{152661}{152700}All my life.
{152739}{152816}ln all those years|that you were together...
{152873}{152970}...how many diamond necklaces|did he give you?
{153055}{153108}All right, the tools are set.
{153113}{153178}Got our body armor.
{153280}{153335}You know, this thing goes right...
{153347}{153419}...could be your turn|to step away too.
{153424}{153513}Yeah. Sure.
{153520}{153567}What am l gonna do, Dougy, huh?
{153572}{153707}Go down to Margaritaville, drink me|half a yard and fall off fucking bar stools?
{153723}{153769}Do me a favor.
{153786}{153840}The weight of this thing...
{153859}{153922}...pack a parachute at least.
{153936}{154017}You know the funniest thing|about being in prison?
{154078}{154147}Guys pretending|that they wanna get out.
{154207}{154273}l can't do any more time, Dougy.
{154356}{154405}So if we get jammed up...
{154424}{154482}...we're holding court on the street.
{155019}{155088}Fuck are you doing here, Kris?
{155107}{155145}l need to talk to you.
{155150}{155199}Not a great time, hon.
{155204}{155240}- l know.|- You know?
{155245}{155304}Okay. Well, what do you want?
{155309}{155348}Here you go.
{155362}{155415}Dez told me you were here.
{155470}{155512}l wanna see you before you go.
{155517}{155617}Kris, you could do 30 years|for walking in the door.
{155622}{155686}Okay? Do you understand that?|For being here.
{155691}{155783}You can't be bringing your kid|in here, you got it? You can't stay.
{155788}{155865}l don't wanna stay,|l wanna go with you.
{155878}{155933}- l wanna change too, Dougy.|- Christ.
{155938}{156025}Why the fuck can't l change?|l could be a different person.
{156030}{156070}Jesus Christ.
{156075}{156173}You tell me what you want me to do.|l'll be whoever you want me to be.
{156214}{156274}l'm leaving with somebody else.
{156399}{156438}Oh, yeah?
{156456}{156493}Yeah.
{156549}{156606}Why isn't she here then?
{156643}{156699}Come on.|What do you want me to tell you?
{156704}{156781}She's going away with you,|why isn't she here?
{156786}{156844}Where is she? She's not here.
{156891}{156958}- Such a trashy little fuck pad.|- Take it easy.
{156963}{157057}After a Tiffany necklace,|l thought a room at the Ritz.
{157069}{157115}Huh?
{157150}{157191}What'd you say?
{157227}{157311}Where did you hear that?|Where'd you hear about a necklace?
{157324}{157371}A little bird.
{157442}{157527}Fucking smartass. Who told you that?|Who told you about a necklace?
{157571}{157663}l know you'd rather see a rope|around my neck!
{157713}{157780}You're getting the fuck out of here.|Let's go.
{157785}{157875}Come here, honey.|l know, it's gonna be okay. It's all right.
{157880}{157952}- We're coming with you.|- You're getting out of here.
{157957}{158012}Dougy, we're fucking coming with you.
{158017}{158113}It's time to go. Okay? Here we go.
{158118}{158216}Time to go, sweetheart. Okay?
{158221}{158266}- l'm not leaving here.|- Let's go.
{158271}{158334}- l'm not fucking leaving.|- Take the kid home.
{158339}{158389}Get the fuck off me!
{158394}{158451}l can walk myself.
{158466}{158529}Don't you say no to me!
{158627}{158669}Take this.
{158892}{158927}Hey.
{158945}{159045}Will you quit fucking doing that?|You're making me nervous.
{159482}{159581}Yeah, we got a DWl over here, one car.
{159586}{159689}Coughlin, Kristina.|She had a kid with her.
{159709}{159786}The mother's at Mass General.|She wanted me to call you.
{159791}{159870}All right, yeah. l'll be right there.
{160718}{160754}Officer.
{160784}{160830}Yeah. Let's go.
{161049}{161089}Down here.
{162689}{162739}There's the door.
{162756}{162835}And remember,|you never fucking saw me.
{162843}{162878}Okay.
{163326}{163408}Dr. forrest, dial 112, please.
{163413}{163502}Dr. forrest, please dial 112.
{163626}{163737}Here he is, Mr. Six-lnches.
{163792}{163823}What happened?
{163828}{163930}You're a crimestopper,|figure it the fuck out.
{163992}{164029}Sweetheart.
{164061}{164168}l know you have oxycodone,|cocaine and alcohol in your system.
{164204}{164281}l know that you have five cars|registered in your name.
{164286}{164391}And l know right now, your daughter|is sitting in the back of a state van...
{164396}{164464}...driven to|the Department of Social Services.
{164469}{164517}So how long you wanna do this?
{164522}{164557}l'm a person, you know?
{164562}{164627}A person|who's gonna need a plea agreement...
{164632}{164696}...if you ever want to see your kid again.
{164805}{164895}Why is it always l'm the one|who's getting used?
{164923}{164963}What do you have?
{165144}{165194}Knowing just that...
{165237}{165289}...Dougy's going away after.
{165324}{165409}Wait, what after? After what?
{165475}{165581}Krista, l need you to be smart here.
{165594}{165698}This could be a big moment for Shyne.
{165734}{165794}Make a huge difference in her life.
{166018}{166073}We can help you, sweetheart.
{167711}{167753}- You there?|- l'm here.
{167758}{167841}Okay. Go ahead.
{167863}{167902}All set.
{168153}{168186}Who called 911?
{168235}{168283}You the guys who called 911?
{168288}{168333}No one from here called.
{168338}{168388}Nah, we didn't - It wasn't us.
{168393}{168429}We got a 911 call.
{168434}{168477}Robbery, guys. Come on.
{168482}{168528}- You said a robbery?|- Yeah.
{168533}{168584}A call saying you're being held up.
{168589}{168639}We just walked past Mike.
{168644}{168674}He let us in.
{168679}{168766}Hey, look, guys. We got a distress call.|All right?
{168771}{168844}- So who made the call?|- Nobody called from here.
{168870}{168949}No one called? What are we doing here?
{168954}{169049}- Hold on. Where's Mike?|- l just told you where Mike was.
{169054}{169087}You boys see all right?
{169092}{169159}- Huh? You fucking smartass.|- Listen. Listen.
{169164}{169255}For our safety, for everyone's safety,|we need to see your IDs.
{169260}{169337}Guys, hold up.|We been here all morning. Take it easy.
{169342}{169431}My partner asked for your ID.|All right? We don't know you.
{169436}{169541}Till we identify all the parties involved here,|we're gonna need some IDs...
{169546}{169610}...we need to see|everyone on the ground. Right now.
{169615}{169652}Whoa, whoa.
{169657}{169724}Hey, relax.
{169919}{170003}- Get on the ground!|- Get on the fucking ground.
{170014}{170053}Hands behind your back.
{170058}{170093}Face down.
{170098}{170170}Behind your back. Come on.
{170373}{170465}Get your hands behind your back.|Hands behind your back. Let's go.
{170470}{170514}- Take it easy.|- Fuck.
{170742}{170779}In the cash room.
{170784}{170891}Arnold Washton.|You live at 311 Hazer Street in Quincy...
{170896}{170992}...with a wife named Linda|and three small dogs.
{170997}{171068}Do not make a distress call.
{171073}{171135}Also in the cash room:
{171140}{171295}Morton Previtt.|You live at 27 Counting Lane, Randolph.
{171300}{171369}Wife, also Linda.
{171374}{171495}Morton, the Lindas|want you to open this door.
{171501}{171580}We have men outside your homes.
{171703}{171788}Back up. Back up.
{172418}{172476}You think you're gonna get out of here?
{172486}{172585}l got friends that are guards at Walpole.|They'll make your lives hell.
{172590}{172659}Well, don't you worry about it,|old-timer.
{172664}{172716}No one's going to prison.
{173254}{173298}Ten more.
{173303}{173340}Right away.
{173753}{173790}Picking up.
{174751}{174829}- least from the fan base|when the Red Sox win.
{174834}{174955}When the Red Sox win in extra innings|and eveybody can go home happy...
{174960}{175039}...and they're singing "Dirty Water"
{175125}{175184}- How you doing?|- Fucking beautiful.
{175258}{175298}Come on.
{175559}{175674}Last motherfucker who robbed|the Red Sox like this was Jack Clark.
{177157}{177255}Looked around the block.|There's no cars, no vans around. Nothing.
{177261}{177325}Maybe we're too early. Or too late.
{177330}{177453}Let's go. l want this street clear. Come on,|get these people out of here. Let's go.
{177458}{177611}We've been trying to hail security for the|cash room. We're not getting a response.
{177678}{177739}Okay, let's go.|Let's get the fuck out of here.
{177744}{177787}Come on.
{177910}{177948}Come on.
{178077}{178113}Shit.
{178726}{178816}- Fuck!|- Let's get the fuck out of here!
{178978}{179036}That's us inside.
{179100}{179136}Go! Go!
{179266}{179338}Fuckers!
{179793}{179855}Gloans! Gloans. Fuck.
{179929}{180038}- He all right?|- He's all right. They just got the vest.
{180312}{180359}Yo, Dez, get the plunger!
{180940}{180995}Shut it!
{181629}{181685}Dez?
{181733}{181778}Come on, come on.
{181845}{181890}They look like EMTs.
{181895}{181977}l count four. Maybe one down.
{181982}{182030}Go.
{182105}{182153}Let's get the fuck out of here.
{182166}{182234}There's a million fucking cops|out there.
{182351}{182390}Cover your ears!
{183128}{183160}No!
{183373}{183441}- All right, go, go, go.|- All right, move it out.
{183956}{183992}Fuck you!
{184184}{184248}Move down.|Get them the fuck out of here.
{184253}{184309}Meet me at the fucking switch!
{184431}{184501}They ain't looking for fucking cops.
{184512}{184567}l'm gonna roll out the front...
{184572}{184688}...the two of youse beat it out|the side in the fucking cop uniforms.
{184715}{184775}The whole fucking force|is out there, kid.
{184780}{184847}You know l can take a pinch.
{184857}{184955}Don't worry about it.|l'll only give them your first name.
{185890}{185937}Clear.
{186081}{186132}Okay, go.
{186157}{186202}Move, move.
{186392}{186457}Hey, don't move. Don't move.
{186487}{186570}Fuck you. Boston P.D.
{186575}{186666}Look out, coming through.|Stand down. Stand down.
{186671}{186710}See you in Florida, kid.
{186728}{186790}See you when you get back.
{186800}{186845}All right. Go.
{186850}{186959}All right, guys, let's back up.|Feds got this.
{187045}{187090}Hey. Hey.
{187095}{187147}You B.P.D. need to fuck off.
{187152}{187221}What are you doing?|It's an FBl crime scene.
{187226}{187274}Don't put your hand up to me. Go.
{187279}{187330}Jurisdiction, guys. Walk away.
{187335}{187370}That's my kill.
{187782}{187845}l don't know if we're dealing with...
{187850}{187922}...some high level of genius here|with security...
{187932}{188018}...but security's saying|they got hit by cops.
{188033}{188070}Cops?
{188075}{188165}Yeah. Two cops, they said.
{188594}{188632}Hold up.
{188641}{188673}Where you going?
{188704}{188735}Pull up here.
{189132}{189195}Officer, can you hold up a minute?
{189481}{189587}Visual on Coughlin,|heading south toward Boylston.
{189592}{189649}Hotel parking lot on Van Ness.
{189654}{189708}He's dressed as B.P.D.
{189721}{189755}Copy.
{189760}{189806}Officer.
{189862}{189908}Coughlin.
{191070}{191120}Drop your weapon!
{191175}{191223}No!
{191285}{191335}Move! Move!
{192078}{192154}Coughlin, throw down your weapon.
{192221}{192275}Fuck you.
{192290}{192338}Let me see those hands, right now.
{192343}{192390}Fuck you!
{192611}{192663}Move, move.
{192699}{192750}You got 30 seconds, asshole.
{193611}{193653}Okay.
{193658}{193710}l surrender.
{193719}{193763}l surrender.
{195613}{195691}Rusty, something went wrong.
{195696}{195731}Come here.
{196065}{196106}Fergie.
{196137}{196168}Prick.
{196992}{197039}Fergie...
{197060}{197130}...remember who clipped your nuts|ror you.
{197170}{197291}l came in hot, saw the suspect run|across the street with a Tec-9.
{197296}{197436}l lit up the tires, l jumped out of the cruiser,|engaged the suspect in gunfire.
{197467}{197497}So that's when...
{197502}{197555}- ...you get out of your cruiser.|- Yeah.
{197560}{197668}At that point, l fired, struck the suspect|at least once or twice.
{197673}{197707}Hey.
{197715}{197763}Multiple victims down.
{197768}{197822}Location, 529 Main Street, Charlestown.
{197827}{197901}- Uniformed officers on the scene.|- That's the Florist.
{197906}{197952}Hey, Bobby, Bobby, what happened?
{197957}{198005}Somebody got Fergie.
{198057}{198118}- Jesus Christ, that's gotta be MacRay.|- Fuck.
{198324}{198396}Claire, it's me.
{198404}{198435}Are you okay?
{198465}{198496}l'll be fine. l know.
{198501}{198574}But l'm okay. l'm all right.
{198579}{198632}Claire, l wanna meet you.
{198680}{198780}lt's gotta be soon.|l don't have a lot of time.
{198826}{198870}Can you meet me?
{198900}{198936}Claire, please.
{198960}{199033}l need to know. l gotta go.
{199064}{199115}Can you come here?
{199296}{199357}You want me|to come where you are now?
{199367}{199403}Mm-hm.
{199521}{199595}l don't think|that's a good idea for me.
{199709}{199746}Why?
{199905}{199959}What if there are police there?
{200021}{200068}There's no one here.
{200240}{200328}All right, well, if you think l should|probably come by there...
{200333}{200405}...then l guess that's what l'll do. Yeah.
{200451}{200486}Okay.
{200530}{200614}Claire, listen, l'm|Listen. Listen to me.
{200679}{200724}l'm sory, okay?
{200767}{200833}l'm sorry for what l did to you.
{200875}{200915}Remember that.
{200937}{201025}Come down in the back|and let me in in about an hour.
{201111}{201154}All right?
{201211}{201259}l'll see you.
{201302}{201355}Wait, Doug? Doug?
{201389}{201433}- Yeah.|- l want you to come.
{201438}{201525}l really wanna see you.
{201667}{201756}lt'll be just like one of my sunny days.
{202124}{202160}Well...
{202226}{202276}...l'm on my way then.
{202360}{202391}Bye.
{202501}{202558}Goodbye, Claire.
{202742}{202808}All right,|l'd say we've done our part here.
{202813}{202892}You know what? Not now.
{203071}{203155}He says he's coming, l want people|at Logan, South Station...
{203160}{203232}...downtown, Greyhound,|subway, everything. Now.
{203237}{203304}- The city's covered.|- Good.
{203987}{204069}We're secure, and eveything's ready.
{204257}{204375}- Sir, we need you to stay off the street.|- Just going to work. No problem.
{204861}{204913}- How long?|- Forty minutes.
{204928}{204984}- Alleyway clear?|- Yes, sir.
{205819}{205912}We got nothing.|Still no movement in the alley. Over.
{206501}{206548}"My sunny days."
{206776}{206859}You know, Claire,|we are a national organization.
{207101}{207193}All right, boys, let's pack it up.|He ain't coming.
{207198}{207272}Let's get the description out.|Let's go.
{207280}{207334}We know what he looks like.
{207366}{207406}Let's go find him.
{207515}{207548}All right. You good?
{207553}{207607}Hey, best possible outcome, you know.
{207612}{207670}Well done, well done.
{208050}{208180}All aboard.|Amtrak number 93. All points south.
{208806}{208850}lt's for you.
{210804}{210907}Claire, take this.
{210916}{210995}You'll do better with it than l can.
{211013}{211091}8y the time you read this,|l'll be long gone.
{211096}{211134}Not the way l planned it...
{211149}{211271}...but for the first time in my life,|l'm leaving this city.
{211648}{211679}Maybe if l go...
{211712}{211761}...l can stop looking.
{212421}{212472}No matter how much you change...
{212477}{212564}...you still have to pay the price|for the things you've done.
{212660}{212715}So l got a long road.
{212884}{212954}But l know l'll see you again.
{213129}{213189}This side or the other.
{213214}{214339} Napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | Twoje centrum napisów